ARTIKEL 1 – PRÄAMBEL UND GEGENSTAND
Die mobile Anwendung RUNMOTION COACH (im Folgenden „die Anwendung“) wird von der vereinfachten Aktiengesellschaft COACHING 4.0 herausgegeben, deren Sitz sich in 166 Chemin des Varons – 73 370 LE BOURGET-DU-LAC, Frankreich befindet. Die Gesellschaft ist unter der Nummer RCS CHAMBERY 833 421 894 registriert und wird von Herrn Romain ADAM in seiner Funktion als Präsident vertreten (im Folgenden „COACHING 4.0“).
Die Anwendung ist dazu bestimmt, ein Lauftraining-Programm anzubieten, das Einzelpersonen professionelle Beratung bietet (im Folgenden „DER NUTZER“ oder „DIE NUTZER“).
Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen COACHING 4.0 und den NUTZERN, die die Anwendung ausschließlich für private Zwecke nutzen.
Der NUTZER bestätigt, dass er vor dem Herunterladen der Anwendung und der Anmeldung diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen gelesen und vorbehaltlos akzeptiert hat.
Die Erstellung eines Kontos durch den NUTZER bedeutet die vorbehaltlose Annahme der nachstehend definierten Allgemeinen Nutzungsbedingungen, und der NUTZER verpflichtet sich, diese einzuhalten.
ARTIKEL 2 – ANMELDEBEDINGUNGEN
2.1 – Technische Voraussetzungen
Die NUTZER müssen über ihre eigene Ausrüstung und Internetverbindung auf eigene Kosten verfügen, um die Anwendung zu nutzen, wobei darauf hingewiesen wird, dass einige Funktionen nur im Offline-Modus verfügbar sind, wenn ein kostenpflichtiges Abonnement abgeschlossen wurde.
In jedem Fall bleiben die NUTZER für ihre IT-Umgebung und die Kompatibilität ihrer Geräte mit der Anwendung verantwortlich.
2.2 – Anmeldung und Kontoerstellung
Nur natürliche Personen können sich für die Anwendung anmelden.
Um auf die von COACHING 4.0 angebotenen Dienste zugreifen zu können, muss der NUTZER einige grundlegende Daten (Vorname, Geburtsdatum, Informationen über seine Laufpraxis) eingeben und ein Konto erstellen, indem er das Formular ausfüllt und Online-Informations- und Identifikationsfelder ausfüllt.
Die Anmeldung und Nutzung der Anwendung ist persönlich, wobei jeder NUTZER nur ein Konto erstellen darf.
Durch die Anmeldung erklärt und garantiert der NUTZER:
- Eine natürliche Person zu sein und als solche zu handeln;
- Gesund zu sein und in der Lage zu sein, Lauftraining zu betreiben;
- Volljährig zu sein und die volle Rechtsfähigkeit zu besitzen, um diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen anzunehmen;
- Nicht im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit zu handeln.
Beim Erstellen seines Kontos wird der NUTZER aufgefordert, ein Passwort zu wählen, das er vertraulich behandeln und nicht an Dritte weitergeben darf. Andernfalls haftet COACHING 4.0 nicht für unbefugte Zugriffe auf das Konto eines NUTZERS.
2.3 – Widerrufsrecht
Gemäß den Bestimmungen des Verbraucherschutzgesetzes hat der NUTZER das Recht, innerhalb von vierzehn Tagen nach der Anmeldung zur Anwendung ohne Angabe von Gründen oder Zahlung von Strafen vom Vertrag zurückzutreten.
Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass das Widerrufsrecht nicht für Dienstleistungsverträge gilt, deren Ausführung mit Zustimmung des Verbrauchers vor Ablauf der vierzehntägigen Widerrufsfrist begonnen hat.
Dies ist der Fall, wenn der NUTZER die Anwendung auf seinem Mobiltelefon heruntergeladen hat.
2.4 – Abmeldung und Löschung der Anwendung
Unbeschadet seines Widerrufsrechts hat der NUTZER jederzeit die Möglichkeit, sich abzumelden und sein Konto zu löschen.
Der NUTZER kann die Anwendung jederzeit kostenlos von seinem Telefon deinstallieren.
ARTIKEL 3 – BESCHREIBUNG DER FUNKTIONALITÄTEN DER ANWENDUNG
3.1 – Verfügbare Dienste in der kostenlosen Version der Anwendung
- Erstellung eines Trainingsplans basierend auf der Erfahrung, dem Hauptziel und dem Zeitplan des NUTZERS;
- Automatische Berechnung der Trainingsgeschwindigkeit;
- Automatische Berechnung der empfohlenen Zielherzfrequenz für das Training;
- Möglichkeit, Daten von GPS-Uhren oder Tracking-Anwendungen herunterzuladen;
- Hinzufügen von Zwischenwettkämpfen zur Verbesserung der Vorbereitung.
3.2 – Verfügbare Dienste in der kostenpflichtigen Version der Anwendung – „Premium“
- Anpassbarer Trainingsplan je nach Rückmeldungen nach jedem Training;
- Möglichkeit, Trainingssitzungen auf GPS-Uhren (Garmin, Coros, Suunto, Apple Watch) oder Google Kalender zu exportieren;
- Anzeige von Trainingsanweisungen mit einem Chatbot;
- Zugriff auf Videos, mentale Vorbereitung und spezifische Ratschläge.
ARTIKEL 4 – PREISE UND ABRECHNUNG
COACHING 4.0 bietet eine kostenlose Testphase an, deren Dauer variieren kann. Nach Ablauf kann der NUTZER zwischen der kostenlosen und der kostenpflichtigen Version der Anwendung wählen. COACHING 4.0 behält sich das Recht vor, die Preise jederzeit anzupassen.
Die kostenpflichtige Version wird mit 14,99 € für EINEN (1) Monat, 34,99 € für DREI (3) Monate oder 89,99 € für EIN (1) Jahr berechnet.
ARTIKEL 5 – PFLICHTEN DES NUTZERS
Der NUTZER verpflichtet sich:
- Volljährig zu sein;
- Die Gesundheitsempfehlungen von COACHING 4.0 zu befolgen;
- Die Anwendung ausschließlich persönlich und verantwortungsbewusst zu nutzen.
ARTIKEL 6 – HAFTUNG
6.1 – Haftung für vom NUTZER gepostete Inhalte
COACHING 4.0 haftet nicht für die Inhalte, die von den NUTZERN in der Anwendung gepostet werden (Bilder, Fotos, Kommentare…), behält sich jedoch das Recht vor, diese Inhalte zu moderieren oder zu löschen, wenn sie die Rechte Dritter verletzen oder gegen geltende Gesetze und Vorschriften verstoßen.
6.2 – Zugänglichkeit der Anwendung und Fehlfunktionen
COACHING 4.0 verpflichtet sich, alle Anstrengungen zu unternehmen, um sicherzustellen, dass die Anwendung jederzeit zugänglich und funktionsfähig ist. COACHING 4.0 schuldet jedoch in diesem Zusammenhang nur eine Verpflichtung zum Mitteln und nicht zum Ergebnis und gibt keine Garantie für die ununterbrochene Verfügbarkeit seiner Dienste.
Insbesondere kann COACHING 4.0 nicht haftbar gemacht werden, wenn die Anwendung aufgrund mangelnder oder schlechter 3G/4G-Netzabdeckung nicht funktioniert.
Darüber hinaus behält sich COACHING 4.0 das Recht vor, den Zugang zur Anwendung aus Wartungsgründen, sowohl zur Fehlerbehebung als auch zur Weiterentwicklung, vorübergehend zu unterbrechen. In jedem Fall verpflichtet sich COACHING 4.0, die Unterbrechungsdauer auf ein Minimum zu reduzieren.
Der NUTZER erklärt, dass er mit den Grenzen und Einschränkungen des Internets vertraut ist und diese akzeptiert. Insbesondere erkennt er an, dass:
- Die Zuverlässigkeit der Übertragungen aufgrund der heterogenen Infrastruktur und Netzwerke, über die sie transportiert werden, unvorhersehbar ist, und dass Störungen oder Überlastungen auftreten können;
- Der Zugang zu bestimmten Netzwerken eingeschränkt sein kann und von speziellen Vereinbarungen abhängig ist;
- Internetnutzer überall auf der Welt ihre Computergeräte anschließen können und möglicherweise, trotz der Implementierung von Zugriffskontrollen (wie Passwörter), Daten, Software und Inhalte abfangen, verbreiten, ändern, zerstören oder fälschen können. Daher obliegt es dem NUTZER, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit seiner Geräte, Daten, Software oder anderer Inhalte zu gewährleisten, insbesondere gegen Viren und Eindringversuche.
Jedes Gerät, das zur Verbindung mit der Anwendung verwendet wird, liegt in der alleinigen Verantwortung des NUTZERS.
Die Anwendung ermöglicht es dem NUTZER, nach vorheriger Zustimmung, kompatible Sportdatenanbieter (z. B. Garmin, Suunto, Polar, Coros, Strava, adidas Runtastic…) zu verbinden, um die von diesen Anbietern gesammelten Daten in seinem Anwendungsprofil zu speichern. COACHING 4.0 kann nicht haftbar gemacht werden, wenn diese Datenanbieter nicht funktionieren oder keine Daten liefern.
Die Nutzung der Anwendung erfolgt auf eigenes Risiko des NUTZERS, der anerkennt, dass er alle notwendigen Vorkehrungen getroffen hat, um die Anwendung gemäß diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen zu verwenden.
In jedem Fall kann COACHING 4.0 nicht haftbar gemacht werden für Schäden, die dem NUTZER durch die Nutzung der Anwendung entstehen, insbesondere bei Datenverlust oder Beschädigung der Geräte des NUTZERS.
COACHING 4.0 haftet nur dann, wenn ein schwerwiegender Fehler die Nutzung der Anwendung blockiert oder unmöglich macht und dieser Fehler nachweislich von COACHING 4.0 verursacht wurde.
In jedem Fall ist die Haftung von COACHING 4.0 auf die Bereitstellung eines funktionsfähigen Zugangs zur Anwendung beschränkt.
Die Entschädigung für andere Schäden, insbesondere für indirekte Schäden wie moralische oder finanzielle Schäden, entgangene Gewinne, entgangene Chancen oder Imageschäden, ist ausgeschlossen.
COACHING 4.0 verfügt über eine Versicherung, die die finanziellen Folgen seiner zivilrechtlichen Haftung abdeckt.
Bevor der NUTZER den Kundendienst kontaktiert, wird er aufgefordert, das Hilfecenter unter der folgenden URL zu konsultieren: https://help.run-motion.com/hc/fr
COACHING 4.0 verpflichtet sich, dem NUTZER innerhalb von 7 Tagen zu antworten. Obwohl COACHING 4.0 bestrebt ist, schnell und mit größter Sorgfalt zu reagieren, wird darauf hingewiesen, dass keine Garantie für die Lösung eines Problems oder eine positive Antwort auf die Anfrage des NUTZERS gegeben wird. Die Unterstützung dient der Bereitstellung von Informationen und Ratschlägen, jedoch ohne Gewähr für eine Lösung jedes spezifischen Falls.
6.3 – Mittlere Verpflichtung von COACHING 4.0 hinsichtlich der sportlichen Ergebnisse
COACHING 4.0 stellt dem NUTZER ein personalisiertes Lauftrainingsprogramm zur Verfügung.
COACHING 4.0 ist nur in Bezug auf die Bereitstellung des Trainingsprogramms zu einem Ergebnis verpflichtet. Es wird jedoch ausdrücklich zwischen den Parteien vereinbart, dass die sportlichen Ergebnisse des NUTZERS nicht von COACHING 4.0 garantiert werden. Daher haftet COACHING 4.0 nicht, wenn der NUTZER das Ziel, das er sich zu Beginn des Programms gesetzt hat, nicht erreicht.
6.4 – Sicherheitsvorschriften für das Lauftraining – Verantwortung des NUTZERS
Der NUTZER verwendet die Anwendung auf eigene Verantwortung.
COACHING 4.0 haftet in keinem Fall für Dokumente oder Inhalte, einschließlich, aber nicht beschränkt auf, Fehler oder Auslassungen in den Inhalten oder für Schäden, Verluste oder Verletzungen, die sich aus der Nutzung der in der Anwendung bereitgestellten Inhalte ergeben.
Die Anwendung ist nicht für Minderjährige geeignet.
Der NUTZER erklärt ausdrücklich, dass die Anwendung und ihre Inhalte so gut wie möglich auf die von ihm bereitgestellten Informationen abgestimmt sind, und es liegt in seiner Verantwortung, genaue Informationen bereitzustellen, damit das Programm am besten auf seine persönliche Situation abgestimmt werden kann.
Die in der Anwendung bereitgestellten Informationen ersetzen nicht die Beratung oder Empfehlungen eines qualifizierten Fachmanns vor Ort.
Die Anwendung dient als Hilfsmittel, ersetzt jedoch nicht das Urteilsvermögen des NUTZERS, der allein für seine Sicherheit und seine Entscheidungen verantwortlich bleibt, insbesondere im Hinblick auf externe Daten.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Ausübung von Sportarten fundierte Kenntnisse über das Gelände und die Bedingungen erfordert und ein Maß an Risikoakzeptanz erfordert, das den Fähigkeiten und der Erfahrung des NUTZERS entspricht.
Der NUTZER wird aufgefordert, jede Änderung oder jeden Fehler, den er feststellt, sowie alle Kommentare zum Trainingsprogramm mitzuteilen, um den Dienst zu aktualisieren und zu verbessern.
In jedem Fall wird der NUTZER aufgefordert, die Anwendung mit Vorsicht und Sorgfalt zu verwenden, insbesondere bei der Interpretation und Nutzung der bereitgestellten Inhalte. Der NUTZER bleibt allein für seine Sicherheit und seine Entscheidungen während des Trainings verantwortlich. Er allein kann seine körperlichen Fähigkeiten einschätzen.
Der NUTZER muss insbesondere die Schwierigkeit des Programms, die Beschaffenheit des Geländes und seine körperlichen Fähigkeiten berücksichtigen.
COACHING 4.0 lehnt jede Verantwortung im Falle von Zwischenfällen jeglicher Art ab, die sich aus der Nutzung oder Interpretation der in der Anwendung bereitgestellten Inhalte ergeben könnten.
Es wird darauf hingewiesen, dass die meisten Funktionen der Anwendung ohne Internetverbindung nicht verfügbar sind.
ARTIKEL 7 – GEISTIGES EIGENTUM
7.1 – Geistige Eigentumsrechte von COACHING 4.0
Das Layout, die Struktur, die Marken „RUNMOTION“ und „RUNMOTION COACH“ sowie die grafischen und textlichen Elemente der Anwendung und alle direkt von COACHING 4.0 bereitgestellten Inhalte sind Eigentum von COACHING 4.0 und unterliegen den Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums.
Die Nutzung der Anwendung verleiht dem NUTZER keine anderen Rechte als ein persönliches, nicht übertragbares und nicht exklusives Nutzungsrecht der Anwendung und ihrer Inhalte.
Folglich dürfen die NUTZER unter keinen Umständen und auf keine Weise, ohne vorherige ausdrückliche Genehmigung von COACHING 4.0, Inhalte, die in der Anwendung enthalten sind, ganz oder teilweise reproduzieren, darstellen, verbreiten, kommerzialisieren, kopieren, übersetzen, anpassen, extrahieren oder dekompilieren, mit Ausnahme der Inhalte, die sie selbst erstellt haben oder die einem Dritten gehören, sofern die Bedingungen der vom Urheber gewählten Lizenz eingehalten werden.
ARTIKEL 8 – PERSONENBEZOGENE DATEN
Typologie der gesammelten Daten:
Die von COACHING 4.0 gesammelten und anschließend verarbeiteten personenbezogenen Daten sind diejenigen, die der NUTZER freiwillig über die Anwendung übermittelt.
Zweck der Datenerhebung:
Der NUTZER ermächtigt COACHING 4.0, diese personenbezogenen Informationen in einer Datei zu speichern, um den ordnungsgemäßen Betrieb der in der Anwendung angebotenen Dienste, das automatische Profiling der NUTZER und das Kundenmanagement zu gewährleisten.
Übermittlung von Daten an Dritte:
Die Daten können, soweit erforderlich, an unsere technischen Dienstleister (IT-Dienstleister, Hosting-Anbieter usw.) übermittelt werden, um die Anfragen des NUTZERS zu erfüllen und die Dienstleistung zu erbringen.
Es erfolgt keine Übermittlung der personenbezogenen Daten des NUTZERS außerhalb der Europäischen Union.
Speicherdauer der Daten: Die Daten werden nur für die zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderliche Dauer gespeichert.
Rechte auf Auskunft und Berichtigung:
Die NUTZER werden darüber informiert, dass sie gemäß den geltenden französischen und europäischen Vorschriften, vorbehaltlich des Nachweises ihrer Identität, folgende Rechte haben:
- Das Recht, aus berechtigten Gründen der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen, mit Ausnahme derjenigen, denen sie zugestimmt haben;
- Das Recht, der aktuellen oder zukünftigen kommerziellen Verarbeitung ihrer Daten ohne Kosten zu widersprechen;
- Das Recht, sich über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten zu informieren;
- Das Recht, Informationen über die Verarbeitung der von COACHING 4.0 verwalteten personenbezogenen Daten zu erhalten, sowie alle Informationen, die es ermöglichen, die Logik hinter der Verarbeitung dieser Daten zu verstehen und gegebenenfalls zu bestreiten;
- Das Recht, eine Kopie der sie betreffenden personenbezogenen Daten zu erhalten sowie das Recht auf Berichtigung, Übertragbarkeit, Aktualisierung oder Löschung aller oder eines Teils dieser Daten.
Bei Fragen oder Anfragen bezüglich des Datenschutzes können die NUTZER COACHING 4.0 unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren: contact@run-motion.com oder per Post an folgende Adresse: SAS COACHING 4.0, 166 chemin des Varons, 73370 Le Bourget-du-Lac, Frankreich.
ARTIKEL 9 – DATENSICHERHEIT
COACHING 4.0 legt besonderen Wert auf den Schutz der personenbezogenen Daten der NUTZER gegen Schäden, Verlust, Missbrauch, unbefugten Zugriff, Offenlegung, Veränderung oder Zerstörung.
Diese Sicherheitsmaßnahmen umfassen:
- Die Verwendung von Verschlüsselungstechnologien (SSL) bei der Übertragung von Daten;
- Die strikte Vertraulichkeitsverpflichtung des Personals von COACHING 4.0, das Zugang zu den personenbezogenen Daten der NUTZER hat;
- Die Durchführung regelmäßiger Datensicherungen.
ARTIKEL 10 – KÜNDIGUNG DES KONTOS – SPERRUNG DES ZUGANGS ZUR ANWENDUNG
Im Falle eines Verstoßes des NUTZERS gegen eine der ihm obliegenden Pflichten behält sich COACHING 4.0 das Recht vor, ohne dass dadurch ein Anspruch auf Schadensersatz ausgeschlossen wird, das Konto des NUTZERS zu kündigen und den Zugang zur Anwendung unter den folgenden Bedingungen zu sperren:
Wenn der Verstoß des NUTZERS behoben werden kann, wird COACHING 4.0 den NUTZER per E-Mail auffordern, seinen Verpflichtungen nachzukommen. Wenn der NUTZER dieser Aufforderung nicht innerhalb der in der E-Mail angegebenen Frist nachkommt, kann COACHING 4.0 den Vertrag kündigen und das Konto des NUTZERS automatisch sperren.
Wenn der festgestellte Verstoß eine wesentliche Vertragspflicht betrifft, die nicht behoben werden kann, oder eine gesetzliche Regelung verletzt wird, kann COACHING 4.0 das Konto kündigen und den Zugang zur Anwendung ohne vorherige Mahnung innerhalb von vierundzwanzig (24) Stunden nach Erhalt dieser Benachrichtigung per E-Mail sperren.
In jedem Fall, und unabhängig vom Grund der Kündigung, wird der NUTZER nach der Kündigung die Nutzung der Anwendung und ihrer Inhalte einstellen.
ARTIKEL 11 – HÖHERE GEWALT
COACHING 4.0 haftet nicht für die Nichterfüllung seiner Verpflichtungen aufgrund eines Ereignisses höherer Gewalt, das außerhalb seiner Kontrolle liegt, unvorhersehbar und unwiderstehlich ist und die Erfüllung der betreffenden Verpflichtung verhindert oder wesentlich erschwert.
ARTIKEL 12 – NICHTVERZICHT
Die Tatsache, dass COACHING 4.0 keine Anwendung der Bestimmungen dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen verlangt oder durchsetzt, kann nicht als Verzicht auf das Recht ausgelegt werden, diese Bestimmungen oder andere zu einem späteren Zeitpunkt geltend zu machen.
ARTIKEL 13 – ÄNDERUNGEN DIESER ALLGEMEINEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN UND GÜLTIGE VERSION
COACHING 4.0 behält sich das Recht vor, die Bestimmungen dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.
Der NUTZER wird über jede Änderung per E-Mail oder Push-Benachrichtigung informiert. Er muss die neuen Bestimmungen der Allgemeinen Nutzungsbedingungen zur Kenntnis nehmen und akzeptieren, wenn er die Anwendung weiterhin nutzen möchte.
Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der französischen Version dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen und denen einer anderen Sprachversion hat die französische Version Vorrang.
ARTIKEL 14 – ÜBERTRAGUNG
Der NUTZER ermächtigt COACHING 4.0 bereits jetzt, den Vorteil dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen zugunsten jeder anderen juristischen Person im Falle einer Fusion, Übernahme, Geschäftsübertragung oder eines sonstigen Geschäftsvorgangs, der einen Wechsel des Vertragspartners zur Folge hat, zu übertragen.
Der Rechtsnachfolger übernimmt dann sämtliche Rechte und Pflichten aus diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen.
ARTIKEL 15 – TEILWEISE NICHTIGKEIT
Sollte eine oder mehrere Bestimmungen dieser Allgemeinen Nutzungsbedingungen für ungültig erklärt werden, bleibt die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen davon unberührt, es sei denn, sie stehen in untrennbarem Zusammenhang mit der ungültigen Bestimmung.
ARTIKEL 16 – ANWENDBARES RECHT UND GERICHTSSTAND
16.1 Diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen unterliegen französischem Recht.
16.2 Im Falle einer Streitigkeit über diese Allgemeinen Nutzungsbedingungen oder die Nutzung der Anwendung wird der NUTZER darüber informiert, dass er das Recht hat, kostenlos einen unabhängigen Verbraucherschlichter, der nicht zu COACHING 4.0 gehört, in Anspruch zu nehmen, um den Streit gütlich beizulegen, gemäß den Bestimmungen des französischen Verbraucherschutzgesetzes.
Der NUTZER findet weitere Informationen sowie eine Liste der Schlichtungsstellen auf der Europäischen Plattform für Online-Streitbeilegung (OS-Plattform) unter der folgenden Adresse: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/?event=main.home.show.
16.3 Sollte keine Schlichtung möglich sein, sind die französischen Gerichte für die Beilegung des Streits zuständig.
Das zuständige Gericht wird nach den zum Zeitpunkt des Rechtsstreits in Frankreich geltenden Verfahrensregeln bestimmt.